Avoid these curtain hanging mistakes and install your curtains like a designer.